Matt, I have dislexia too, so you aren't alone in that. You just have to work at it and retrain your mind and eyes a bit. Spell check is an awsome tool also
As far as your work out routine goes, no one here knows you and your strengths and limitations better than you do. There are many great suggestions here and you could use them to make your own work out regimen. I would talk to your doctor, your sensei, and a personal trainer if you can manage to afford one then decide what you want to include in your work outs.